مقياس الرسم في الصينية

• 比例尺

• مبالغة مقياس الرسم    比例扩大
• تغيير مقياس الرسم    标度变化
• عامل مقياس الرسم    标度因素

أمثلة

1. 17- ومع ذلك، فإن مقياس الرسم بحد ذاته يمكن أن يكون مصدراً للخطأ.
   但是，范围本身也可能引起误差。
2. أما البيانات المتاحة فهي غير منسقة من حيث مقياس الرسم والدقة، مما يصعّب بالتالي رسم الخرائط الدقيقة.
   可资利用的数据在规模和精确度方面参差不齐，难以造就合适的地图。
3. وغالباً ما تكون البيانات المتوفرة غير منسقة من حيث مقياس الرسم والدقة، مما يصعّب بالتالي رسم خرائط دقيقة على أساسها.
   现有的数据在比例尺和准确度方面常常参差不齐，因此难以根据这些数据制作适当的地图。
4. ومع إحياء اللغة الويلزية، تجري مراجعة كثير من خرائط هيئة المساحة ذات مقياس الرسم الكبير لضمان مزيد من تناسق أسماء الأماكن باللغة الويلزية فيها.
   随着威尔士文的复兴,正在修订许多大比例尺地形测量图，以便使威尔士文地名更加一致。
5. ويتوقع أن تكتمل، خلال السنة القادمة، المرحلة الأولى من المشروع، والمتعلقة بإدخال الأسماء بناء على منتجات الخرائط ذات مقياس الرسم الصغير من نظام فهرس البطاقات القديم.
   项目的第一个阶段，是参照用过去的卡片索引制作的小比例地图，输入地名，这一工作将于明年完成。